Joining the same persistent twice exposes the same name twice in the generated sql query.
 

        var query = from relat in Repository.GetPersistents<RelatieEntity>()
                        join b in Repository.GetPersistents<RelatieAdresEntity>()
                               on relat.RelatieRegNumm equals b.RelatieRegNumm
                               into temp_bezoekadres
                        join p in Repository.GetPersistents<RelatieAdresEntity>()
                               on relat.RelatieRegNumm equals p.RelatieRegNumm
                               into temp_postadres
                    from bezoekadres in temp_bezoekadres.DefaultIfEmpty()
                    from postadres in temp_postadres.DefaultIfEmpty()
                    where relat.Naam.Contains(naam)
                    where bezoekadres.AandTypeAdres == 1
                    where postadres.AandTypeAdres == 2
                    select new
                    {
                        relat.RelatieRegNumm,
                        relat.Naam,
                        relat.RelatieKenmerk,
                        BezoekadresStraat = bezoekadres.Straat,
                        BezoekadresHuisNummer = bezoekadres.HuisNummer,
                        BezoekadresPlaats = bezoekadres.Plaats,
                        BezoekadresPostcode = bezoekadres.Postcode,
                        PostadresStraat = postadres.Straat,
                        PostadresHuisNummer = postadres.HuisNummer,
                        PostadresPlaats = postadres.Plaats,
                        PostadresPostcode = postadres.Postcode
                    };
        var queryResult = query.GetObjectReader();

 
Generated query:
 
SELECT "RELAT"."RELATIE_REG_NUMM" as RelatieRegNumm, "RELAT"."NAAM" as Naam, "RELAT"."RELATIE_KENMERK" as RelatieKenmerk, "RADRS"."STRAAT" as BezoekadresStraat, "RADRS"."HUIS_NUMMER" as BezoekadresHuisNummer, "RADRS"."PLAATS" as BezoekadresPlaats, "RADRS"."POSTCODE" as BezoekadresPostcode, "RADRS"."STRAAT" as PostadresStraat, "RADRS"."HUIS_NUMMER" as PostadresHuisNummer, "RADRS"."PLAATS" as PostadresPlaats, "RADRS"."POSTCODE" as PostadresPostcode FROM "RELAT" LEFT OUTER JOIN "RADRS" ON "RELAT"."RELATIE_REG_NUMM" = "RADRS"."RELATIE_REG_NUMM" LEFT OUTER JOIN "RADRS" ON "RELAT"."RELATIE_REG_NUMM" = "RADRS"."RELATIE_REG_NUMM" WHERE "RELAT"."NAAM" like ? and ("RADRS"."AAND_TYPE_ADRES" = ?) and ("RADRS"."AAND_TYPE_ADRES" = ?)
 
Result:
 
{Chili.Opf3.Storages.StorageException: Pervasive.Data.SqlClient.Lna.LnaException: [LNA][Pervasive][ODBC Engine Interface]Tables or functions 'RADRS' and 'RADRS' have the same exposed names. Use correlation names to distinguish them. ---> Pervasive.Data.SqlClient.PsqlException: Pervasive.Data.SqlClient.Lna.LnaException: [LNA][Pervasive][ODBC Engine Interface]Tables or functions 'RADRS' and 'RADRS' have the same exposed names. Use correlation names to distinguish them.